El Detectiu Conan: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Tot sobre els films i curts que hem publicat. Parlem-ne!
Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

El Detectiu Conan: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: znake » 29/08/2006 a les 09:34

Ara que ja em trobat uns subtituls en anglés bons, l'Ereza s'ha animat a traduir. Potser no la treurem aquest estiu, però si aquest any xD

Si heu vist la versió en castellà, que sapigueu que alló està el 80% mal traduit. No es tot per culpa dels tarductors, que semblen ho haguin fet amb el google, sino perquè els subs anglessos eren una merda, eran fet pels arabs i.. pff... xD

griever
Rebentateclats
Entrades: 261
Membre des de: 20/12/2005 a les 12:33
Sexe:

Entrada Autor: griever » 29/08/2006 a les 10:43

no e visto ninguna peli de conan, xo si me gusta muxo asi ke sperare ansioso a ke la sakeis :D
Imatge

Misora Naomi
Entusiasta
Entrades: 162
Membre des de: 04/07/2007 a les 01:12
Ubicació: Als braços d'en Sho~ xD
Sexe:
Edat: 29

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Misora Naomi » 04/07/2007 a les 02:00

Com va aquest projecte?

M' encantaria veure aquesta pel·lícula subtitulada al català... jo la vaig veure en RAW (per tant, no vaig enterar-me de la meitat de coses xDDD) i tot i això em va encantar *-* per això m'agradaria saber com va... :oops:

I ja de pas...xDD animo (sé que això no va aquí, però bé xD) a seguir traduïnt les pel·lícules de Conan!!! *-* que els subs que corren per internet són infumables... :-( i Conan es mereix algo més decent!!! oi?? ;-)

Information please! xDDD
Imatge

Imatge
Moltes gràcies Palito per la firma i l'avatar! ^^

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: znake » 04/07/2007 a les 07:59

El Zierbo (no t'espantis amb els nicks, que ja veuràs que només som 4 o 5 aquí i no hi han complicaions xD) ho estava traduint, li vaig passar la RAW amb la versió anglesa per a que anès fent, però pelque veu no serveix per traduir pelis, i menys si no li agrada conan, que hi farem. Estic pensant de que ho faci una altre persona... Perquè si ho mires bé només és com si fossin 3 capítols junts, i ell traduia 1 capítol de kanon al dia, però com al conan no se l'empassa no fa res ¬¬ A més, ara està molt ocupat guanyant diners ò_ó

Tinc que buscar a un altre... I al Shaidarol tampoc li agrada Conan T____T Ell ens ho acabaría en una setmana TT_TT
Shaidarolet~~ Animat :enamorat:

:fuet:

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 33
Contacta:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Ereza » 04/07/2007 a les 12:29

Home, jo tampoc m'animaria si m'obliguessin a traduir una sèrie que no m'agrada... xD Si no m'agrada no puc fer res. Si ja les que m'agraden em costen... xDDD

A males podria encarregar-me'n jo, però ja tinc moltes coses a fer... >.<
Imatge

Zierbo
Ziervantes
Entrades: 245
Membre des de: 08/04/2006 a les 10:42
Ubicació: L'Esquerra de l'Eixample, Barcelona
Sexe:
Edat: 31

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Zierbo » 04/07/2007 a les 13:31

Estic ocupat guanyant diners? XD

Nah, estic estalviant epr comprar-me el Mercedes :he:
-----------------------------------------------------------
Nothing personal. It's just revenge. [Afro Samurai]
-----------------------------------------------------------

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: shaidarol » 04/07/2007 a les 14:20

Zierbo ha escrit:Estic ocupat guanyant diners? XD

Nah, estic estalviant epr comprar-me el Mercedes :he:
Sisi, pero ja has perdut 50€ pel teu mercedes en un joc de PSP xDD

Jo ho sento, però conan no m'entusiasma gaire, en canvi kumo no mukou... *__* Pero aquesta és de l'Ereza :-P i jo estic amb Claymore ara xD
Imatge
Imatge

Misora Naomi
Entusiasta
Entrades: 162
Membre des de: 04/07/2007 a les 01:12
Ubicació: Als braços d'en Sho~ xD
Sexe:
Edat: 29

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Misora Naomi » 04/07/2007 a les 23:28

A ningú li entusiasma Conan??? T-T quin desastre...xDDD

Bé, està clar que hi ha d'haver altres interessos que vagin davant però... xDD a veure si algú s'anima a traduir-la!! T-T que és això... segur que amb no gaire temps està feta i em moro per veure-la!!! :)

A mi m'agradaria donar-vos un cop de mà... però de japonès no en tinc ni idea i d'anglès tinc un nivell més o menys acceptable però mai tant com per traduir...T-T hauré de confiar en vosaltres ò.o hahaha

I tu Znake... no podriess??? :) Ets fan de Conaaaan... nya nya nya~ xD
Imatge

Imatge
Moltes gràcies Palito per la firma i l'avatar! ^^

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: znake » 05/07/2007 a les 09:08

Jo vaig ser qui va començar la vuitena peli de Conan, però em costa moltíííísim traduir de l'anglès xD Per això la va acabant fent l'Ereza, però ell ja té tanta feina... El Shaidarol abans li deia a l'Ereza pel MSN que ja la faria ell, no sé si encara mantindrà aquesta paraula.

Misora Naomi
Entusiasta
Entrades: 162
Membre des de: 04/07/2007 a les 01:12
Ubicació: Als braços d'en Sho~ xD
Sexe:
Edat: 29

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Misora Naomi » 05/07/2007 a les 15:19

Esperem que la mantingui doncs!!! *-* va home que fet, fet està =) i ja podrà ser un projecte acabaaaat :D

De tota manera no hi ha pressa tampoc... jo em conformo amb saber que algú la traduirà!! tard o d'hora.. hahah
Imatge

Imatge
Moltes gràcies Palito per la firma i l'avatar! ^^

Zierbo
Ziervantes
Entrades: 245
Membre des de: 08/04/2006 a les 10:42
Ubicació: L'Esquerra de l'Eixample, Barcelona
Sexe:
Edat: 31

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Zierbo » 06/07/2007 a les 12:22

La culpa és meva... m'ho van donar com algo per fer... i m'hi he arrepenjat... però és que CONAN no em mola gens T____T

i com tampoc l'he vist gaire no sé com eren les coses aquelles de la LLiga de Detectius, dels invents, i aquestes coses...

Quan vaig agafar Kanon vaig fer 5 6 o 7 capítosl (ara no ho recordo) a raó d'un per dia, però ara m'és molt més difícil, peruqè estic compprant-me un mercedes classe C (o un Audi a3, s'ha de veure xD) dic... que estic treballant XD 60 hores setmanals xD si hi ha algú que la pugui fer, millor que millor... sinó ja m'hi posaré... però és que al no molar-me tant no t'ho prens amb tantes ganes xD
-----------------------------------------------------------
Nothing personal. It's just revenge. [Afro Samurai]
-----------------------------------------------------------

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: shaidarol » 06/07/2007 a les 14:06

Zierbo ha escrit: i com tampoc l'he vist gaire no sé com eren les coses aquelles de la LLiga de Detectius, dels invents, i aquestes coses...
Emmmm.... jo tampoc m'ho sé aixo, si amb prou feines he vist la sèrie ^_^u

Zierbo, tu recorda que hem de fer damekkko doubutsu ò__ó
Imatge
Imatge

Misora Naomi
Entusiasta
Entrades: 162
Membre des de: 04/07/2007 a les 01:12
Ubicació: Als braços d'en Sho~ xD
Sexe:
Edat: 29

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Misora Naomi » 06/07/2007 a les 16:10

Vaja... .___. Bé, doncs no passa res!!! Abans feu-vos càrrec de les vostres... aspiracions xD (jo també vull un Mercedes... :molttrist: xDDD).

Quan pugueu, simplement. Sino ja m'esforçaré a tenir un anglès decent d'una vegada i m'animo jo mateixa (algun dia xD). Gràcies de totes maneres ^/////^

Encara que si teniu un remordiment de consciència... serà per això xDDDDD és broma ^^
Imatge

Imatge
Moltes gràcies Palito per la firma i l'avatar! ^^

Avatar de l’usuari
Spike
Membre del fansub
Entrades: 528
Membre des de: 13/03/2005 a les 18:20
Ubicació: Les Borges Blanques
Sexe:
Edat: 33

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Spike » 06/07/2007 a les 23:26

Prova de fuetejar al personal, a veure què passa. :fuet:

Zierbo, on vas amb un cotxe per la gran ciutat? Fes anar el bus, home. :-D
Imatge

Zierbo
Ziervantes
Entrades: 245
Membre des de: 08/04/2006 a les 10:42
Ubicació: L'Esquerra de l'Eixample, Barcelona
Sexe:
Edat: 31

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Zierbo » 07/07/2007 a les 01:58

Ara que hi penso, una àmplia gamma d'autobusos de barcelona són mercedes, no? :he:

És broma, i el plaer que et dóna conduir-ne un, que ni el notes... finíssim... :-)_

Aish... com es nota que estic en horari no protegit xD :he:


Ah, i sobre Damekko Doubutsu... has trobat les raws? te les van enviar?... bloo~ jo mai me'n racordo, així que encara la tinc per acabar xD
-----------------------------------------------------------
Nothing personal. It's just revenge. [Afro Samurai]
-----------------------------------------------------------

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 33
Contacta:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Ereza » 07/07/2007 a les 02:11

Zierbo ha escrit:És broma, i el plaer que et dóna conduir-ne un, que ni el notes... finíssim... :-)_
Parlant de plaer, les bicis del Bicing són un plaer! Són molt còmodes ._. Avui jo i la serp ens n'hem fet un fart, demà (bé, tècnicament avui) hi tornarem, suposo xD
Imatge

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: shaidarol » 07/07/2007 a les 08:26

Ereza ha escrit:
Zierbo ha escrit:És broma, i el plaer que et dóna conduir-ne un, que ni el notes... finíssim... :-)_
Parlant de plaer, les bicis del Bicing són un plaer! Són molt còmodes ._. Avui jo i la serp ens n'hem fet un fart, demà (bé, tècnicament avui) hi tornarem, suposo xD
OMG Ereza que fas despert a aquestes hores? :panda: :fuet:
Imatge
Imatge

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: znake » 31/08/2007 a les 16:24

Ei, que pasa aqui? :fuet:
On estàn le sganes de traduïr i d'estrendre el català? Tenim que traduir la peli ja!! Tenim que portar a tots els del 3xl a CatSub! I quina millor forma que acabar la 9ena peli i posar propaganda a la pagina principal!!

A treballar! :panda: Imatge :fuet:
Qui la vol traduir? Va, algú que sapiga anglès bé i que no tingui gaire problemes per traduir Imatge :fuet:
No és molt trist que siguin més rapids els japos fent pelicules que nosaltres traduint-les? :fuet:

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 33
Contacta:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: Ereza » 31/08/2007 a les 17:22

znake ha escrit:On estàn le sganes de traduïr i d'estrendre el català?
znake ha escrit:Tenim que
:shock: :shock: :shock: :shock: (no encaixa gaire estendre el català amb això... xD)
znake ha escrit:Tenim que portar a tots els del 3xl a CatSub!
Ni se t'acudeixi!! Tu vols que hi hagi tot de trolls, idiotes, escriptors d'SMS i haskulteus per tot el fòrum? :plora:
znake ha escrit: :panda: Imatge :fuet:
Pobrets... i___i

Ja la farem, coi, primer acabem sèries! I no en comencis cap més! ò______ó
Imatge

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Pel·lícula 9 - Començant a treballar

Entrada Autor: shaidarol » 02/09/2007 a les 17:48

Ereza ha escrit: Ja la farem, coi, primer acabem sèries! I no en comencis cap més! ò______ó
No et queixis que només són 3 OVA, en canvi Claymore... :he: I a més, tu vas començar ToS xD

Uhm, si la Naomi es veu amb cor, a mi no m'importaria que ella la traduís (cola? xD)

PD: Molt xuula la icona xD
Imatge
Imatge

Respon