AVÍS IMPORTANT:
Aquest fòrum fa temps que no té prou activitat i hem decidit desconnectar-lo del web de CatSub. En un futur, continuarà disponible, però com a fòrum de només lectura, perquè no se'n perdi el contingut. Si vols participar a CatSub fent-nos comentaris, pots fer-ho directament a les notícies. Si vols parlar d'anime i manga en general, et recomanem que visitis Tadaima.cat, el fòrum en català de referència sobre aquests temes!

Pàgina en espanyol?

Parla de qualsevol tema relacionat amb el manga o l'anime.
Respon
Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Pàgina en espanyol?

Entrada Autor: znake »

Perquè aquest "anime" (se suposa), té un títul en espanyol?

http://www.elcazador.tv/main.html
Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Entrada Autor: shaidarol »

Suposo que perque sembla que està ambientat a l'Oest Americà/Mèxic i tal, li hauran volgut donar un nom estranger per donar-li més publicitat i que sigui mes atractiu.

De totes formes, en els llestres japoneses del titol de l'anime no posa el cazador sino "el cazado" xDDD
Imatge
Imatge
Zierbo
Ziervantes
Entrades: 245
Membre des de: 08/04/2006 a les 10:42
Ubicació: L'Esquerra de l'Eixample, Barcelona
Sexe:
Edat: 32

Entrada Autor: Zierbo »

Que no... que no... que és per posar accent mexicà ò___ó

Eru Kazadó xDDD

Er Cazadóh


*________________*
-----------------------------------------------------------
Nothing personal. It's just revenge. [Afro Samurai]
-----------------------------------------------------------
Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Entrada Autor: shaidarol »

tiu això seria si fossin andalusos, no mexicans xD
Imatge
Imatge
Zierbo
Ziervantes
Entrades: 245
Membre des de: 08/04/2006 a les 10:42
Ubicació: L'Esquerra de l'Eixample, Barcelona
Sexe:
Edat: 32

Entrada Autor: Zierbo »

Colon va descobrir Amèrica... i tenint en compte el vent de tramuntana que bufava aquell dia... amb la pressió atmosfèrica circundant ... podem afirmar, que els andalusos van desenvocar en el que avui dia són els mexicans.. fruit de l'adaptació al bioclima càlid de la zona


ò___________ó


NENS, no prengueu drogues, que són molt dolentes
-----------------------------------------------------------
Nothing personal. It's just revenge. [Afro Samurai]
-----------------------------------------------------------
Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Entrada Autor: shaidarol »

I després et cabreges quan et dic que perque t'ha vingut la regla, aviat et creixeran els pits.... :girant:
Imatge
Imatge
Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan »

El dibuix m'agrada però... no se perk mes realment familiar a una peli k van fer a hollywod de 2 noies k atracaven bancs (bandidas?, de la actora espanyola akella XD).

Ja veurem.
Ereza
Cap de la secta
Entrades: 911
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 34
Contacta:

Entrada Autor: Ereza »

Em sembla que aquests d'espanyol no n'entenen ni pizca xD A part que hauria d'haver-hi el "ru" final, perquè els mexicans no se'l mengen pas, el "ZA" de "cazador" es romanitza "SA", o sigui, "kasadoru", amb S, ja que en japo la Z es pronuncia com la catalana de "zero" xD
Imatge
GurzigosT
Habitual
Entrades: 93
Membre des de: 15/01/2007 a les 11:28
Ubicació: Castellbisbal (Barcelona)
Sexe:

Entrada Autor: GurzigosT »

jajajaja, el post d'en Zierbo se surt xD però jo crec que no podriem afirmar lo que diu sense tenir en compte que aquell dia era par, el que vol dir que els atuns atlantics estaven de xauxa, causant un desequilibri tal que els ossos polars es van veure afectats per una obscura locura al peus :_
Zierbo
Ziervantes
Entrades: 245
Membre des de: 08/04/2006 a les 10:42
Ubicació: L'Esquerra de l'Eixample, Barcelona
Sexe:
Edat: 32

Entrada Autor: Zierbo »

El problema no és dels japonesos... sinó dels espanyols...

Mira que fer una llengua no compatible amb el japonès


.__________________.
-----------------------------------------------------------
Nothing personal. It's just revenge. [Afro Samurai]
-----------------------------------------------------------
Respon