Les pel·lícules d'Inuyasha, en procés de traducció

Misto · Entrada Autor: **Misto** » 10/07/2004 a les 16:29

Be jo volia dir k (no se si vaig arrat) aquestes ja estan traduïdes al català per animelliure http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?t=1191
o es una cosa diferent al que tu dius???
percert com funciona el subs de chobits perque m'agradaria tenir-la en català ara tinc la serie en .avi amb subs en castella completa pero ja es un montatge fet no le de muntar jo no hu podries fer aixo???
per cert quanta gent sou a CatSub???

:

:
bueno jo hus visito força soint espero la vostre resposta...
dews i merci

Entrada Autor: **Ereza** » 11/07/2004 a les 16:53

No, el que ha tret Animelliure és la sèrie de televisió, la doblada pel K3. El que subtitulem ara és les pel·lícules (que per cert, la primera ja fa dies que està, estic esperant que arribi l'ADSL -ara que sembla que arribarà seriosament- per llançar-la).

Els subtítols... la idea és fer els llançaments amb els subtítols ja incrustats, però com que aquestes sèries estan llicenciades, només poso els subtítols. Si tens el vídeo sense subtítols pots incrustar-los amb el VirtualDub i el filtre que hi ha anomenat Subtitler.

Gent... 1 persona xDD

Vinga, sort i fins aviat.

Misto · Entrada Autor: **Misto** » 11/07/2004 a les 20:03

Ereza ha escrit: Els subtítols... la idea és fer els llançaments amb els subtítols ja incrustats, però com que aquestes sèries estan llicenciades, només poso els subtítols. Si tens el vídeo sense subtítols pots incrustar-los amb el VirtualDub i el filtre que hi ha anomenat Subtitler.
Gent... 1 persona xDD

Ok pero de on trec els videos sense subs???
a i lo de una persona espero k mes gent si apunti jo mi apuntaria pro no se fer re....

Entrada Autor: **Ereza** » 12/07/2004 a les 11:25

Doncs... pots mirar pel WinMX (és un programa tipus KaZaA o eMule), hi acostuma a haver vídeos originals (anomenats també RAW)... pots mirar de buscar "Chobits RAW" i segurament et sortirà alguna cosa...

SiMkiN · Entrada Autor: **SiMkiN** » 12/07/2004 a les 12:50

Ereza ha escrit:El que subtitulem ara és les pel·lícules (que per cert, la primera ja fa dies que està, estic esperant que arribi l'ADSL -ara que sembla que arribarà seriosament- per llançar-la).

I les ganes que tinc de veure-la...

buaaaa
Quan arribarà l'ADSL? Podries enviar-me-la per correu...

he, he...

Entrada Autor: **Ereza** » 12/07/2004 a les 15:12

SiMkiN ha escrit:Quan arribarà l'ADSL? Podries enviar-me-la per correu... he, he...

Segons el Ministerio de Ciencia y Tecnología, "disponible en junio de 2004", segons Timofónica, "a finals de juliol"...
Si vols te l'envio per correu...

Però llavors estaràs obligat a distribuir... xD

SiMkiN · Entrada Autor: **SiMkiN** » 13/07/2004 a les 13:19

Ereza ha escrit:Si vols te l'envio per correu... Però llavors estaràs obligat a distribuir... xD

Doncs, evidentment, estaria encantat de distribuir... :ullet:
He estat mirant la teua llista d'anime, i m'ha agradat, crec que també me'n faré una amb el List Maker aquell... que per cert, m'ha costat molt de trobar... i podem fer intercanvi, si de cas.

Entrada Autor: **Ereza** » 13/07/2004 a les 15:44

Doncs com vulguis

El List Maker aquest, sí, no em va costar res a mi trobar-lo, també... Per cert, si vols et passo la versió editada i "catalanitzada"

SiMkiN · Entrada Autor: **SiMkiN** » 14/07/2004 a les 06:04

Ereza ha escrit:Doncs com vulguis
El List Maker aquest, sí, no em va costar res a mi trobar-lo, també... Per cert, si vols et passo la versió editada i "catalanitzada"

Vols dir que el tens en català? :o Però jo m'he descarregat la 3.2...

Aquesta no la deus tenir, no? ... bé, per a un programa així em dona igual.

Si veus que no t'arriba l'adsl o t'impacientes, m'ho dius i et dono l'adreça, sinó doncs quan tingue la meua llista t'aviso i podem fer intercanvi igualment.

Salut!

Entrada Autor: **Ereza** » 14/07/2004 a les 10:21

Doncs pel que veig del que em parles és d'un altre programa... Miraré de baixar-lo a veure què tal... però el que faig servir jo és l'Anderweb ListMaker Pro, que a saber només roda per l'eMule... I pel que veig aquest està dissenyat més aviat per a MP3, i el que tinc jo està dissenyat per catalogar anime

SiMkiN · Entrada Autor: **SiMkiN** » 18/07/2004 a les 23:58

Efectivament hi ha un listmaker per a mp3... però jo no el tinc, si que estem parlant del mateix programa. Pel que he llegit el listmaker que va fer el tal anderweb, tenia un 70% del codi pensat (i fet?) per un tal Alexpi... i diria que ara torna a estar en mans d'aquest segon, ja que als "agraïments" del programa dona les gràcies a Anderweb per haver-li cedit el codi... ¿¿ :o ??

L'he trobat en aquesta web: http://usuarios.lycos.es/tusdivx1/
Descàrrega: http://usuarios.lycos.es/tusdivx1/ListMakerPRO_v3.2.exe