Full Metal Panic!: Seguira?

Tot sobre les sèries d'anime que hem subtitulat! Sigui quina sigui la teva preferida, en pots parlar aquí!
Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 29/06/2006 a les 10:03

Bé bé, :P.
Que nomes has de corregir!!

Avatar de l’usuari
Sheikah
Filòleg
Entrades: 207
Membre des de: 10/08/2004 a les 19:30
Ubicació: Barcelona o el poble, Catalunya
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: Sheikah » 04/07/2006 a les 00:06

wolffan ha escrit:Bé bé, :P.
Que nomes has de corregir!!
Però s'han de tenir els cinc sentits activats, cosa que costa. I ja que corregeixo, no vull deixar-me cap falta ni cosa lletja per allà... no m'ho puc permetre ó.ò

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 04/07/2006 a les 08:08

xDDD estas amenaçat de mort?

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: znake » 04/07/2006 a les 13:37

No sé, però m'ha estat dient l revisor de FMP (l'Ereza xD) que s'ha deixat faltes com "Bé" o__oU! I clar, el corrector li diu que età bé perquè la paraula existeix xD (També s'ha deixat altres com nomès, i EEUU, quane n català és EUA) >.> <.<
Tens que naar més a classe i no fe rtanta campana ò.ó

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Entrada Autor: Ereza » 04/07/2006 a les 15:31

I tu anar a classe de dislèxies, perquè en fas tantes que costa d'entendre ò.ó A més, només has copiat bé una de les tres faltes que has posat xDD

Sheikah, t'havies deixat uns 5 "be", uns 3 o 4 "si", uns 3 "nomes" i un EEUU, que fa mal als ulls >.<

Però t'ho perdonarem si fas el següent o////o xDD Al cap i a la fi és lògic que alguna se't passi, l'original està fatal en el tema accents xD
Imatge

Avatar de l’usuari
Sheikah
Filòleg
Entrades: 207
Membre des de: 10/08/2004 a les 19:30
Ubicació: Barcelona o el poble, Catalunya
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: Sheikah » 04/07/2006 a les 17:17

Quina vergonya :oops: em sap greu u_u. El problema de tot plegat és que la llibreta (en castellà bloc de notas) és espantosament horrible. Quan porto cinc minuts amb allò obert, em fan mal els ulls xDDD

Almenys no m'he deixat cap "aixó", que n'hi havia molts u///////u. Doncs apa, ara hi hauré de posar sis sentits... i això que només en tinc cinc... tot i que ben mirat, amb el sentit de la vista ja en tinc prou...

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: znake » 04/07/2006 a les 17:53

I per què no poses remplazar? xD Així no et deixes cap xD

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 05/07/2006 a les 14:56

Am el word nos pots (es amb xD).

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: znake » 05/07/2006 a les 16:10

No té entés o.oU Sorry xD

Avatar de l’usuari
Sheikah
Filòleg
Entrades: 207
Membre des de: 10/08/2004 a les 19:30
Ubicació: Barcelona o el poble, Catalunya
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: Sheikah » 05/07/2006 a les 17:43

Jo tampoc no l'he entès xD

Lo de reemplazar ja ho vaig fer amb això, però hi ha molts accents diacrítics i d'altres paraules que poden anar amb accent o sense segons els que siguin, i és clar, en aquest cas no ho puc fer... u_u

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 06/07/2006 a les 14:44

Colteu maniria be algun seeder xD. mes k re k sino jo soc el k traduieix i al final no la tindre :P. Ja k som poks almenos k algu s'esperi si no tots no? si hi havia 3 persones baixanla nose...

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Entrada Autor: Ereza » 07/07/2006 a les 10:53

M'hi acabo de posar.

A sobre que poca gent s'ho baixa, la gent té la barra de just quan acaba de baixar, adéu-siau (em va passar amb el primer que la va arribar a tenir completa només pujar-la). Quina barra... Al final ho treuré per BT i quan arribi a un ràtio de 2, adéu-siau, si la volen completar que facin ells de seeds o que ho baixin per la mula ¬¬

Tu no en tens cap culpa, lògicament xD I pel traductor es fa tot ò.ó
Imatge

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 07/07/2006 a les 20:03

xDDD aixi m'agrada!!!! :lol: :lol:
La veritat esk va raro no se si deu ser el meu torrent o k pro tava alla i no baixava re de re tic a 55% clavat. N fin jo ho deixo obert.

Avatar de l’usuari
Spike
Membre del fansub
Entrades: 528
Membre des de: 13/03/2005 a les 18:20
Ubicació: Les Borges Blanques
Sexe:
Edat: 33

Entrada Autor: Spike » 07/07/2006 a les 21:14

Doncs jo ho tinc aquí ficat al 100% perque la gent ho pugi (fa uns dies, de 21 a 23.30) i estic veient que la pujada sempre és nul·la o 0. De moment ho penso deixar almenys durant la setmana que ve (dilluns-divendres de 21 a 23.30), així que a veure si la gent que no ho té s'ho pot baixar de mi.
Per quan el 7?

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 08/07/2006 a les 01:53

Ueee ara ja va un rato a 2kb, espero k dma al mati vagi be també.
El 7?? No siguis tant exigent home!! Jo ncara no he acavat de corregir le 9!

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Entrada Autor: Ereza » 08/07/2006 a les 11:56

wolffan ha escrit:Jo ncara no he acavat de corregir le 9!
Suposo que deus traduir, perquè a no ser que corregeixis la versió anglesa, no sé què faràs xDD

El 7 en teoria era per avui segons el planning, però el corrector s'ha endarrerit (ui, que estrany >.>)
Imatge

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 08/07/2006 a les 16:32

Certament era traduir xDD!!!
K raro el corrector endarrerint-se, vols dir?
Ja tinc el 6 gràcies nois!! Encara k no hi ha ningu em quedare duran uns dies (sempre duran el dia xD).

Avatar de l’usuari
Sheikah
Filòleg
Entrades: 207
Membre des de: 10/08/2004 a les 19:30
Ubicació: Barcelona o el poble, Catalunya
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: Sheikah » 11/07/2006 a les 02:34

Ja u_u però m'han passat coses, no sé quine spe`ro m'han passat coses... Jo volia corregir mentre el fanta es dutxava, però no vaig poder perquè es va dutxar molt ràpid el primer cop, i el segon ho va fer mentre jo dormia i_i. Ahir a la nit no estava d'humor per corregir. Avui no he pogut perquè he estat fora tot el dia, i demà igual... intentaré corregir a la nit. Ho sento, de debò que no he pogut U_U.

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Entrada Autor: shaidarol » 03/09/2006 a les 18:14

Ei gent algú pot compartir el setè per l'emule sisplau? És que a tots els que l'estem baixant per aqui ens falta la mateixa part ^^U
Imatge
Imatge

Avatar de l’usuari
wolffan
Full Metal Llop
Entrades: 348
Membre des de: 15/01/2006 a les 18:00
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: wolffan » 03/09/2006 a les 19:54

Jo no et puc ajudar l'intento baixar per bit i nomes tinc un 7% xD

Respon