Hola!
Publicat: 07/08/2003 a les 20:32
Bones!
Em dic Keiichi i m'acabo d'apuntar al CatSub. M'ha fet molta ilusio veure que ja hi ha un fansub en catala, cada cop que jo proposava fer-ne un em titllaven de separatista i coses aixi... Ja ho vaig intentar fa 5 o 6 anys quan els digisubs encara no existien i es feia tot amb GenLocks, originals en LaserDisc i distribucio en VHS, pero era massa car.
Doncs be, puc oferir unes quantes coses. Tinc cert nivell de japones, no per traduir un RAW sencer pero si per fer-ho ben fet a partir d'un sub angles. M'esgarrifa veure els fansubs espanyols que l'unic que fan es traduir de l'angles, al final acaba sense tenir res a veure el que diuen del que surt escrit. Aixo si, soc d'un poble de Girona i aqui parlem bastant raro amb molts de barbarismes, i com que vaig amb windows japones no puc posar accents, aixi que necesitaria algu que revises l'ortografia
Soc un gran fan de Wolf's Rain i estic demanant els DVDs japonesos, ja tinc fins l'episodi 9, aixi que tambe podria fer RAWs de bona qualitat. Tambe puc aconseguir RAWs a traves del WinMx on hi ha força japonesos.
En tema distribucio... si es fa en BitTorrent podria fer de seed, perque altre cosa...
Doncs poca cosa mes, saluts!
Em dic Keiichi i m'acabo d'apuntar al CatSub. M'ha fet molta ilusio veure que ja hi ha un fansub en catala, cada cop que jo proposava fer-ne un em titllaven de separatista i coses aixi... Ja ho vaig intentar fa 5 o 6 anys quan els digisubs encara no existien i es feia tot amb GenLocks, originals en LaserDisc i distribucio en VHS, pero era massa car.
Doncs be, puc oferir unes quantes coses. Tinc cert nivell de japones, no per traduir un RAW sencer pero si per fer-ho ben fet a partir d'un sub angles. M'esgarrifa veure els fansubs espanyols que l'unic que fan es traduir de l'angles, al final acaba sense tenir res a veure el que diuen del que surt escrit. Aixo si, soc d'un poble de Girona i aqui parlem bastant raro amb molts de barbarismes, i com que vaig amb windows japones no puc posar accents, aixi que necesitaria algu que revises l'ortografia
Soc un gran fan de Wolf's Rain i estic demanant els DVDs japonesos, ja tinc fins l'episodi 9, aixi que tambe podria fer RAWs de bona qualitat. Tambe puc aconseguir RAWs a traves del WinMx on hi ha força japonesos.
En tema distribucio... si es fa en BitTorrent podria fer de seed, perque altre cosa...
Doncs poca cosa mes, saluts!