Hola!

Vols col·laborar amb nosaltres? Uneix-te al nostre fansub i ajuda a difondre l'anime i el manga en català!
Respon
Keiichi
Principiant
Entrades: 1
Membre des de: 07/08/2003 a les 20:06

Hola!

Entrada Autor: Keiichi » 07/08/2003 a les 20:32

Bones!

Em dic Keiichi i m'acabo d'apuntar al CatSub. M'ha fet molta ilusio veure que ja hi ha un fansub en catala, cada cop que jo proposava fer-ne un em titllaven de separatista i coses aixi... Ja ho vaig intentar fa 5 o 6 anys quan els digisubs encara no existien i es feia tot amb GenLocks, originals en LaserDisc i distribucio en VHS, pero era massa car.

Doncs be, puc oferir unes quantes coses. Tinc cert nivell de japones, no per traduir un RAW sencer pero si per fer-ho ben fet a partir d'un sub angles. M'esgarrifa veure els fansubs espanyols que l'unic que fan es traduir de l'angles, al final acaba sense tenir res a veure el que diuen del que surt escrit. Aixo si, soc d'un poble de Girona i aqui parlem bastant raro amb molts de barbarismes, i com que vaig amb windows japones no puc posar accents, aixi que necesitaria algu que revises l'ortografia :P

Soc un gran fan de Wolf's Rain i estic demanant els DVDs japonesos, ja tinc fins l'episodi 9, aixi que tambe podria fer RAWs de bona qualitat. Tambe puc aconseguir RAWs a traves del WinMx on hi ha força japonesos.

En tema distribucio... si es fa en BitTorrent podria fer de seed, perque altre cosa...

Doncs poca cosa mes, saluts!
--
It's totally natural to die or to be killed, rather than to just live without a certain purpose.

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 33
Contacta:

Entrada Autor: Ereza » 08/08/2003 a les 16:20

Ostres, jo que pensava que ningú recolzaria la idea xD

La veritat és que el que estic fent ara (poca cosa, perquè amb un 56k massa cosa no es pot fer), ho faig igual que els fansubs espanyols, basant-me en la traducció anglesa. Clar que si alguna cosa entenc intento millorar-ho, però el meu nivell de japonès no és precisament alt (només entenc 4 paraules i sé llegir alguna cosa -sense entendre què significa xD-, però ni idea d'estructures gramaticals ni res...)

Jo també tenia planejat demanar algun DVD japonès, però és que quan veig els preus que tenen se me'n passen les ganes.

Per part meva, si desitges traduir qualsevol cosa, jo m'ofereixo voluntari per revisar l'ortografia i tal.

El tema de BitTorrent de moment el tema va per llarg. Si volguessis fer de seed dels teus vídeos suposo que no hi hauria problema, però primer s'hauria de fer publicitat del fansub i tal (i he de consultar amb el "site hoster" el tema del "tracker" del BitTorrent)...

En fi, si tens Messenger, em pots afegir i parlem: ereza@hotmail.com :)
Imatge

Visitant

Entrada Autor: Visitant » 22/10/2003 a les 21:44

Jejeje la veritat és que són carísims els dvds japos. No fa res vaig mirar tota la col·lecció de Initial D (22 DVDs) que sortien per 650 € ........ podria continuar amb els punts suspensius fins a omplir la plana ^_^

Mira-ho aquí que surten molt més bé de preu (no són els originals) i incluen subs en anglés (Encara que pel que he llegit tpc és que siguin una meravella) http://store.yahoo.com/animenation/index.html i tb a http://www.animediscount.net

Keiichi en quan a lo de subtitular de l'anglés.... les coses es fan com es poden a vegades, no com es vol :ullet:

Avatar de l’usuari
Mad93
Habitual
Entrades: 50
Membre des de: 22/10/2003 a les 20:24
Sexe:
Contacta:

Entrada Autor: Mad93 » 22/10/2003 a les 21:49

Bé, aquest post era meu, que no se pq m'ha dit INVALID SESION i le enviat com invitat...

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 33
Contacta:

Entrada Autor: Ereza » 26/10/2003 a les 13:06

M'apunto les pàgines aquestes, potser algun dia compro alguna cosa i tot xD

Respecte d'això que dius d'"Invalid session"... és que, si tardes més d'X minuts (crec que són 5 o 10) en canviar d'una pàgina a una altra, automàticament es tanca la sessió... No hi ha hagut manera d'arreglar això, per més que ho he intentat...
Imatge

Respon