Full Metal Panic! - Capítols de l'1 al 8 (en alta definició)

Notícies fresques (o no tan fresques), llestes perquè les comentis!
Respon
Avatar de l’usuari
Notícies CatSub
Informador automatitzat
Entrades: 181
Membre des de: 22/06/2007 a les 23:47

Full Metal Panic! - Capítols de l'1 al 8 (en alta definició)

Entrada Autor: Notícies CatSub » 24/08/2016 a les 16:39

Sí, ha arribat el dia! Per fi reprenem la sèrie en actiu més antiga de CatSub, Full Metal Panic!

L'any 2004, als inicis de CatSub, començàvem a traduir aquesta sèrie gràcies a la Chidori, i durant el 2005 i 2006 en vam llançar els primers set capítols. Després, en wolffan en va traduir el capítol 8, però no el vam llançar i la sèrie va quedar aturada. Però ara, més de 10 anys després de l'últim capítol llançat, ens veiem amb ànims de reeditar-ne els set capítols ja llançats, afegir-hi el vuitè i, a partir d'ara, mirar de mantenir un cert ritme amb els capítols d'aquesta sèrie.

Hem aprofitat aquesta reedició per corregir algunes incoherències de la traducció, afegir colors als subtítols i millorar-ne l'estil en general. I evidentment, la qualitat d'imatge és la corresponent a l'edició en Blu-ray.

Dit això, us deixo amb la sinopsi de Full Metal Panic!: "En Sousuke Sagara és un soldat d'elit que pertany a una força especial independent anomenada Mithril. Es tracta d'una força militar que lluita contra el terrorisme a tot el món. A en Sagara li assignen la tasca de protegir una estudiant d'institut japonesa anomenada Kaname Chidori. Per tant, es converteix en un alumne més i es trasllada a l'institut de la Kaname. Poc després d'això, es produeix el segrest de la Kaname. Sembla que la noia ha nascut amb els coneixements per utilitzar els últims avenços tecnològics..."

Esperem que gaudiu de la sèrie! (i que ens perdoneu el "petit" retard, que 10 anys no són res xD)

Respon