Keroro Gunso

Parla de qualsevol tema relacionat amb el manga o l'anime.
Respon
Orion_Black
Ocasional
Entrades: 15
Membre des de: 20/06/2007 a les 12:28

Keroro Gunso

Entrada Autor: Orion_Black » 10/07/2007 a les 15:50

Pues aixo... Que en sabeu de Keroro? Perque la veritat, m'he descarregat episodis en descarrega directa y son de idioma dual (veus japoneses y casellanes alhora =w=Uu).
Pero be, val mes aixo que res. (Em pregunto si algu la fansubejat...)
També cal destacar que la adaptació castellana mes que riure fa plorar... Si un personatje es diu NaTSUmi... No li poseu NaCHUmi... Es totalment ilogic...

¿Qui ha llegit o vist Keroro? (Per cert la serie preferida de la Konota XD)

El manga es molt bo, i al menys et distreu i et fa riure per les tonteries que poden fer aquestes "granotes".

Per cert, el meu personatje preferit es en.... Kururu (Kululu) Kukukukukukukukuku....
Fan Tales of Symphonia - Fan Genis Sage
Imatge

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: shaidarol » 10/07/2007 a les 16:54

Algú va prometre que en ballaria la cançó pel saló del manga i encara estem esperant que ho faci ó__ò
Imatge
Imatge

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Ereza » 10/07/2007 a les 17:31

Teníem pensat de fer-la a CatSub, jo crec que només vaig veure els primers 2 o 3 capítols, però estava molt bé. Però llavors la van llicenciar i adéu.
Imatge

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: znake » 10/07/2007 a les 21:25

Jo llegia el manga, però estava tan pesimament traduit qu eno em feia grasia.

Misora Naomi
Entusiasta
Entrades: 162
Membre des de: 04/07/2007 a les 01:12
Ubicació: Als braços d'en Sho~ xD
Sexe:
Edat: 28

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Misora Naomi » 28/07/2007 a les 20:41

Doncs a mi no m'agrada gaire ._. no li trobo el què... vaig llegir el primer tomo al Saló l'any passat i no vaig poder ni acabar-lo >.<' però bé! per gustos els colors...

Potser si mirés l'anime m'agradaria més ^^ és cert que la traducció era una mica pèssima :-?
Imatge

Imatge
Moltes gràcies Palito per la firma i l'avatar! ^^

Avatar de l’usuari
Spike
Membre del fansub
Entrades: 528
Membre des de: 13/03/2005 a les 18:20
Ubicació: Les Borges Blanques
Sexe:
Edat: 33

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Spike » 13/09/2007 a les 16:31

Bé, després de veure els dos primers capítols en català puc dir que de moment m'encanta la sèrie, i el doblatge és bo (en català ho acostuma a ser).
De fet, fins fa dos dies no sabia absolutament res d'aquesta sèrie, només quatre imatges.
Orion_Black ha escrit:Si un personatje es diu NaTSUmi... No li poseu NaCHUmi... Es totalment ilogic...
És que els espanyols no saben pronunciar el "tsu", en tot anime en castellà que he vist s'han carregat totalment els noms que contenien tsu. Recordo la KaTUmi (de Ranma) per exemple, simplement cutre.
Imatge

.:MorPheuS:.
Habitual
Entrades: 81
Membre des de: 30/03/2007 a les 10:31
Sexe:
Edat: 34
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: .:MorPheuS:. » 13/09/2007 a les 19:48

Spike ha escrit:És que els espanyols no saben pronunciar el "tsu"
És que de fet els espanyols no n'entenen gaire de pronunciació, només cal veure com fan les «ll»: els surt més o menys bé dir «llave» però quan se les troben junt amb altres consonants com ara «Collsacabra» o al final de la paraula com «Martorell» el resultat és un cagalló :lol: :lol: :lol: :haha: :haha: :haha: :malvat: :malvat: :malvat:

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: znake » 13/09/2007 a les 20:01

Jo tampoc sé dir la "ll" :fuet:

Avatar de l’usuari
Spike
Membre del fansub
Entrades: 528
Membre des de: 13/03/2005 a les 18:20
Ubicació: Les Borges Blanques
Sexe:
Edat: 33

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Spike » 13/09/2007 a les 20:34

Això és com el Puyol <---> Pujol. Com saps de quin dels dos parlen??
Imatge

.:MorPheuS:.
Habitual
Entrades: 81
Membre des de: 30/03/2007 a les 10:31
Sexe:
Edat: 34
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: .:MorPheuS:. » 13/09/2007 a les 20:42

znake ha escrit:Jo tampoc sé dir la "ll" :fuet:
No t'enfadis, que era un comentari :-D
Spike ha escrit:Això és com el Puyol <---> Pujol. Com saps de quin dels dos parlen??
Suposo que pel context (si parlen de faltes i gols o de l'independència de catalunya). [També ho pots veure en aquest cas concret pels vicis del Pujol, oi? ;-) ]

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: znake » 13/09/2007 a les 20:52

Spike ha escrit:Això és com el Puyol <---> Pujol. Com saps de quin dels dos parlen??
El panda mai sap quan dic "lloc" o "joc" :plora: I em fa vergonya dir "ull" :plora: :plora: :plora:

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Ereza » 13/09/2007 a les 22:22

Spike ha escrit:És que els espanyols no saben pronunciar el "tsu", en tot anime en castellà que he vist s'han carregat totalment els noms que contenien tsu. Recordo la KaTUmi (de Ranma) per exemple, simplement cutre.
No em diguis que li vam fotre Katumi, si era Kasumi! Que per cert, en català ho deien malament: deien Kazumi.

Les paraules castellanes no és que diguin la LL malament, sinó que es pronuncia diferent que en català. Ara, quan n'han de dir una que és catalana, la diuen fatal.
Imatge

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: shaidarol » 14/09/2007 a les 14:03

Ereza ha escrit: No em diguis que li vam fotre Katumi, si era Kasumi! Que per cert, en català ho deien malament: deien Kazumi.
N'estas del tot segur? Jo diria que deien Kasumi en català ._.
Imatge
Imatge

Avatar de l’usuari
znake
Dictadora
Entrades: 933
Membre des de: 28/12/2004 a les 03:28
Ubicació: Badalona, Barcelona
Sexe:
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: znake » 14/09/2007 a les 14:07

Shaida, si no et conectes com coi vols que quedem per aquesta tarda? ¬¬

Avatar de l’usuari
Spike
Membre del fansub
Entrades: 528
Membre des de: 13/03/2005 a les 18:20
Ubicació: Les Borges Blanques
Sexe:
Edat: 33

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Spike » 14/09/2007 a les 18:51

shaidarol ha escrit:
Ereza ha escrit: No em diguis que li vam fotre Katumi, si era Kasumi! Que per cert, en català ho deien malament: deien Kazumi.
N'estas del tot segur? Jo diria que deien Kasumi en català ._.
Jo també ho diria: diuen Kasumi.
En castellà ho vaig sentir en una pel·lícula de Ranma que vaig comprar en VHS fa una bestiada de temps.
Imatge

Avatar de l’usuari
shaidarol
Shakugan no Xai
Entrades: 857
Membre des de: 16/12/2005 a les 10:16
Ubicació: Barcelona
Sexe:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: shaidarol » 14/09/2007 a les 21:04

Spike ha escrit:
shaidarol ha escrit:
Ereza ha escrit: No em diguis que li vam fotre Katumi, si era Kasumi! Que per cert, en català ho deien malament: deien Kazumi.
N'estas del tot segur? Jo diria que deien Kasumi en català ._.
Jo també ho diria: diuen Kasumi.
En castellà ho vaig sentir en una pel·lícula de Ranma que vaig comprar en VHS fa una bestiada de temps.
Si, jo també tinc 2 pelis de Ranma en castellà en vhs i diuen Katumi, i a més a la Ukyo li canvien el nom i li diuen Kaori.
Imatge
Imatge

Roy Ramker
Ocasional
Entrades: 13
Membre des de: 24/08/2008 a les 17:24
Edat: 36
Contacta:

Re: Keroro Gunso

Entrada Autor: Roy Ramker » 24/08/2008 a les 17:37

Dons a mi m'encanta Keroro!Sempre aconsegueix ferme riure encara que siguin tonteries :-P
Imatge
Visita el meu blog en http://www.otakufreaks.com: Videojocs, mangas, anime, foros...

Respon