CatSub

Avui parlant amb en Zierbo ha sortit el tema dels fandubs. Si alguns no sabeu què són:

Fansub = Fan + Sub(titles), o sigui, subtitulat per fans
Fandub = Fan + Dub, o sigui, doblat per fans

Pel Youtube n'hi ha uns quants, i com amb tot, n'hi ha de molt bons i de molt dolents. Podeu posar el que més us agradin o més fàstic us facin Els trobareu aquí: http://www.youtube.com/results?search_query=fandub

Aquí els meus:

-Un capítol de REC en anglès. El doblatge pot passar, però els efectes de so que posen són horribles (es veu que no hi ha el so original de fons).
-Una part d'un altre capítol en alemany, i una altra. Són del millor que he vist.
-I el premi a pitjor fandub del dia se l'emporta.... Un doblatge en espanyol sudamericà de Kannazuki no Miko. Quina poca emoció ¬¬
-I aquesta veu m'encanta: ending de Hantsuki en italià (encara que en Zierbo es queixi xD)

Us animeu a buscar-ne més? xP

EDITO: El premi a pitjor fandub li trec de l'anterior guanyador i l'otorgo a aquest: opening de Red Baron en espanyol. BRU-TAL!

Ens estas dient k kedem un dia entre tots i doblem un capi de rec? xDDD

Jo li he proposat, a en Panda ò___ó

el de Red Baron és impressionant xDDD

sembla que enlloc de dir "Vamos, Red Barooon" digui "Vamos de paroooon" XDD i no m'estranya... perquè ni el Narutard Exótico canta tan malament ò___ó

La que canta de REC té una veu preciosa... m'he enamorat d'una veu xDD o.o

No sabia que existia això dels fandubs, el que si sabia era que existien doblatges com Aquest d'aqui de pel·licules.

La cançó de Hantsuki està bé, la del baron rojo es.... no tinc paraules xD

Realment és horrible el doblatje sudamericà que ha fet en Kannazuki no Miko però és que el doblatje profesional sudamericà ja deixa molt que desitjar per si sol...

La cancó en Italià esta molt bé i la de Red Baron no la he pogut veure perque han canviat el link del video o l'han tret del Youtube, que hi farem...

Jo he escoltat una cançó que per el meu gust estaba molt bé! Era de Tsubasa Chronicles. Aqui està el link:http://youtube.com/watch?v=pP6IhhAmK6Y

També m'agrada molt com han fansubejat Romeo x Julieta *-*. Un altre link:http://youtube.com/watch?v=58DdUV3D7Mk

Tots dos estan en castellà, pero a mi m'agraden molt ^^

El de Tsubasa m'ha agradat molt ^___^ Està molt bé.

Romeo i Julieta també està bé, però com no he escoltat mai la canço i no m'agrada gaire la música... No dic res ó.ò

L'ending està de conya, només li faltaria filtrar una mica la veu (en algun moment no queda prou net el so). Però vaja, això és com comprar un disc i després anar al concert, res a veure

Per cert, algú té la lletra de la cançó, encara que sigui en anglès. He trobat aquesta http://forums.animesuki.com/showthread.php?p=503055 però pel que pillo de l'italià algunes frases no cuadren ni en pintura...

P.D: Ara recordo quin anime és, ultradepriment ><

Aquesta italiana no l'havia escoltat. Està molt bé, però l'italià no m'agrada xD