AVÍS IMPORTANT:
Aquest fòrum fa temps que no té prou activitat i hem decidit desconnectar-lo del web de CatSub. En un futur, continuarà disponible, però com a fòrum de només lectura, perquè no se'n perdi el contingut. Si vols deixar-nos comentaris, pots fer-ho directament a les notícies o a les corresponents fitxes de cada sèrie a Fansubs.cat.
Aquest fòrum fa temps que no té prou activitat i hem decidit desconnectar-lo del web de CatSub. En un futur, continuarà disponible, però com a fòrum de només lectura, perquè no se'n perdi el contingut. Si vols deixar-nos comentaris, pots fer-ho directament a les notícies o a les corresponents fitxes de cada sèrie a Fansubs.cat.
Com subtituleu?
-
Ahora me logueo
Com subtituleu?
Wolas! ya se que pot ser una pregunta una mica tonta (pels que saben, esclar!), pero m'agradaria saber amb quins programas subtituleu les series.
-
Ereza
- Cap de la secta
- Entrades: 913
- Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
- Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
- Sexe:
- Edat: 38
- Contacta:
Hum... doncs per als subtítols fem servir el SubStation Alpha (no té web oficial, però si busques pel Google suposo que el trobaràs). El programa aquest permet fer diferents estils i ajustar els temps en què ha d'aparèixer cada subtítol.
Després per aplicar-los al vídeo original fem servir el VirtualDub amb el filtre TextSub (mira pel Google també
).
Amb aquests programes n'hauries de tenir prou
Després per aplicar-los al vídeo original fem servir el VirtualDub amb el filtre TextSub (mira pel Google també
).Amb aquests programes n'hauries de tenir prou
