Hola!! Acabo d'arribar!!

Ens vols fer suggeriments o crítiques? T'agradaria que traduíssim una sèrie? Digues-ho aquí!
Respon
Shûichi
Principiant
Entrades: 3
Membre des de: 17/08/2005 a les 14:56
Ubicació: Entre Olot (Girona) i Barcelona

Hola!! Acabo d'arribar!!

Entrada Autor: Shûichi » 17/08/2005 a les 15:09

Hola com anem? Un amic acaba de passar-me el link de a pàgina i m'ha dit: em sembla que t'agradarà... Oi tant que m'agrada! Em fa molta il·lusió veure per fi una pàgina d'aquestes característiques en català, i us felicito la iniciativa ^^
Tan de bo més gent s'apuntés a fer coses semblants :ullet: potser d'akesta manera tots els otakus podríem tenir les lleixes plenes de manga i anime en català. No ens hem de rendir, MUAAAAHAHAHAHAHA la nostra hora arribarà!!!
Millor deixem el tema k em sembla k em desvio. Doncs això, k enhorabona, k espero k vagi tot molt bé, k vindré molt per akí i k m'ofereixo voluntària per ajudar en qualsevol cosa k necessiteu i k, per descomptat, sàpiga fer, k això ja és més difícil U^^

ÀNIMS!!

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

RE: Hola!! Acabo d

Entrada Autor: Ereza » 18/08/2005 a les 15:48

Hola! De tant en tant va bé rebre aquests comentaris ^^ Gràcies =P

Sobre el tema de fer alguna cosa... Doncs si vols fer alguna sèrie, tu mateixa xD Jo estaria disposat a mirar d'aconseguir el vídeo i fer els temps o el que calgui, si tu poguessis fer la traducció :P

Sort, i gràcies de nou ;)
Imatge

Shûichi
Principiant
Entrades: 3
Membre des de: 17/08/2005 a les 14:56
Ubicació: Entre Olot (Girona) i Barcelona

RE: Hola!! Acabo d

Entrada Autor: Shûichi » 21/08/2005 a les 21:29

Traducció.... de kin idioma, perke no tinc ni papa de japonès XDDD Però si es en angles, potser jo no, pero si k puc aconseguir algu k es traductor i k em doni un cop de mà. Ja us he dit k d bona disposicio en tinc pero k d trobar coses k sapiga fer es mes dificil XDDD A mi el k m va mes es escriure fics i el fan art, si necessiteu alguna cosa d'akestes endavant, tot i k soc conscient k no us servira de gaire U^^ pero en fi igualment podem kdar d'acord ari_geminis@hotmail.com de debo k tinc moltes ganes de ser util ^^

Ereza
Cap de la secta
Entrades: 905
Membre des de: 28/07/2003 a les 18:06
Ubicació: Barcelona / L'Espluga Calba
Sexe:
Edat: 32
Contacta:

RE: Hola!! Acabo d

Entrada Autor: Ereza » 22/08/2005 a les 22:08

Doooncs... Home, el millor és sempre traduir del japonès, però la veritat és que poca gent en sap (m'hi incloc xD), i per tant s'acostuma a traduir de l'anglès. Si tradueixes del castellà, com que sovint ells també es basen en l'anglès, estàs fent una traducció d'una traducció d'una traducció, de manera que després potser aniria millor que algú ho repassés sobre una versió en anglès.

En fi, ja t'afegiré i parlem ;)
Imatge

Respon