Ja tenim aquí un nou capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Ja en teniu disponible el capítol 45! Com sempre, el trobareu a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat.

Fins d’aquí a quinze dies!

Torna a tocar capítol nou de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Ja en teniu disponible el capítol 44! Com sempre, el trobareu a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat.

Fins d’aquí a quinze dies!

Com cada quinzena, tornem a tenir un nou capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Ja en teniu disponible el capítol 43! El podeu llegir a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat.

Ens tornarem a veure d’aquí a quinze dies!

Avui ens hem llevat tard, però... resulta que els Reis d’Orient ens havien deixat un present! L’hem obert i hem vist que era la sèrie completa d’Institut d’espaterrants! Així que aprofitem i la compartim amb vosaltres! Aquesta n’és la sinopsi:

En Yoshiki Maeda, un estudiant de batxillerat, arriba a l’Institut Baramon, un institut masculí amb molt de renom. El primer dia, es retroba amb un amic de la infància i coneix el seu estrany tutor. Aviat es trobarà amb altres companys, tots units per una característica: tenen un aspecte espaterrant. Amb tants bons partits disponibles, en Yoshiki haurà de decidir quin serà el seu amor... però sembla que encara no ho té gaire clar! Acompanya en Yoshiki en aquesta aventura amorosa plena de moments esbojarrats!

Aquesta sèrie ha estat possible gràcies als Reis d’Orient i a dos nous col·laboradors: Merlot i Urubú. Benvinguts tots dos, doncs, a CatSub!

Com sempre, teniu la sèrie disponible aquí mateix, a la cantonada superior dreta, i a Fansubs.cat. Esperem que us agradi!

A CatSub creiem fermament en la transparència de cara als nostres usuaris. És per aquest motiu que hem decidit escriure aquest missatge per a fer-vos coneixedors de la situació.

Fa temps que tenim un seguit de desacords interns en el funcionament de CatSub, i malgrat que sempre hem aconseguit superar-los i mantenir-nos actius durant 22 anys, hi ha un seguit de raons per les quals se’ns fa difícil continuar.

Quan ens vam estrenar rebíem comentaris sovint i molta gent es baixava els nostres llançaments. En els darrers anys, però, pràcticament no rebem cap comentari. També sabem, mitjançant les estadístiques del web i de Fansubs.cat, que hi ha obres que directament no les ha vistes ningú. Això ens resulta molt depriment i ha estat una de les darreres fonts de discussió entre els pocs membres de CatSub: n’hi havia que proposaven demanar diners, d’altres que volien subtitular en castellà per a arribar a més gent, i alguns que no estàvem d’acord amb res de tot això i preferíem continuar com fins ara, encara que només en gaudíssim nosaltres mateixos.

Com a fundador del fansub, he decidit que abans que passi res de tot això, val més posar fi al somni de subtitular anime en català amb què vaig crear CatSub el 2003. Ha estat bonic mentre ha durat, però el somni ja s’ha acabat: és l’hora de despertar-se i assumir que ja no val la pena subtitular anime en català.

Moltes gràcies a tots els qui ens heu seguit durant tots aquests anys, i especialment, als tres usuaris que ens heu fet arribar comentaris. Us trobarem a faltar.

Innocents...