I avui torna a tocar un altre curt del calendari d'advent dels fansubs en català! Recordeu l'estiu i la calor mortal que hi feia? La trobeu a faltar? Nosaltres tampoc. Però el curt d'avui va justament sobre això, la calor de l'estiu. Es titula La Natsuko i el seu calorós dia a dia, i aquesta n'és la sinopsi:

A tots se'ns fa insuportable la calor de l'estiu, i la Natsuko no n'és cap excepció... De camí a l'escola, emprenyada per culpa de la calor, xuta una llauna buida que hi ha a terra, i això provoca una reacció en cadena que la fa enfurismar encara més. Mentrestant, uns extraterrestres que planegen visitar la Terra s'ho miren astorats.

Si voleu riure una mica, pensem que paga la pena dedicar-hi els 5 minutets que dura!

Ja és aquí el capítol 9 de Chainsaw Man, titulat «De Kyoto estant»! Avui arriba abans que de costum!

Al capítol d'avui continua la ferotge lluita amb l'home catana. Com creieu que continuarà la història?

El trobareu, com sempre, a anime.fansubs.cat o aquí mateix, fent clic a la icona de la part superior de la notícia. A reveure!

Recordeu que fa uns mesos vam subtitular Fantasma d'estiu? Doncs avui, com a part del calendari d'advent dels fansubs en català, us portem un curt que passa exactament al mateix món, però amb una protagonista diferent. El curt es titula L'estel llunyà més pròxim, i aquesta n'és la sinopsi:

La Kaori, una estudiant que pertany al club d'astronomia, estudia a l'acadèmia Z-KAI i mira d'aprovar els exàmens d'entrada al centre que ha elegit.

Esperem que us agradi! El podeu veure aquí mateix o a anime.fansubs.cat.

Continuem amb el calendari d'advent dels fansubs en català! Avui us portem el curt «Sistema Isekai». Aquesta n'és la sinopsi:

L’animador afeccionat Gensho Yasuda ens porta aquesta interessantíssima proposta en forma de tràiler d’un anime isekai. En aquest extracte hi coneixerem un munt de personatges les vides dels quals es veuran connectades a través de l’isekai.

Com sempre, el podeu veure aquí i a anime.fansubs.cat. A reveure!

Ja fa dues setmanes del darrer capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong, així que en toca un altre: és el capítol 26, titulat «No puc parlar (9)».

El capítol d'avui comença amb la infància d'en Hae-su... però ben aviat s'hi barrejaran altres elements. També hi veurem què faran amb la Su-a a «La balena estelada» a partir d'ara...

El podeu llegir aquí mateix o anant a Mangadex o a manga.fansubs.cat.