Avui fa 16 anys del primer llançament de CatSub. I com cada any, ho aprofitarem per a fer un repàs de les coses que hem editat durant aquest darrer any.

Vam començar subtitulant la sèrie sencera de Fractale, sèrie que si no heu vist, us recomanem. També hem editat l'OVA de La Kase i les meravelles, el manga one-shot de Encantadora mort, el curt de Shelter i dos grans films de l'Studio Ghibli, Records gota a gota i El turó de les roselles.

Enguany, si tot va bé, tindreu unes quantes novetats més de part nostra, en especial durant l'estiu. Estigueu atents!

Per a acabar, us recordem que som un equip petit de gent i que no som tan ràpids com ens agradaria. Si us ve de gust subtitular anime o traduir manga i voleu unir-vos al fansub i col·laborar-hi, us rebrem amb els braços ben oberts! Si no en sabeu, no patiu, que us n'ensenyarem!

Gràcies a tothom per continuar seguint-nos un any més!

Bon Sant Jordi! A CatSub no us portem roses, però sí roselles i una història romàntica! Avui llancem un altre film de l'Studio Ghibli que fins ara no estava disponible en català: El turó de les roselles. La sinopsi n'és aquesta:

L'Umi viu en una casa d'hostes dalt del turó d'una ciutat costanera. Ajuda a administrar la casa i prepara els àpats dels convidats. Alhora, va a l'institut, que ara mateix es veu immers en una petita crisi: en preparació dels Jocs Olímpics, està previst l'enderroc de la casa dels clubs per poder construir-hi un edifici més modern. De resultes d'això, bona part dels estudiants s'agrupen per oposar-s'hi. L'Umi acaba participant en el setmanari de l'institut, on coneix en Shun. Quan tots dos es comencen a conèixer amb més profunditat, descobreixen que tenen més coses en comú de les mai no haurien pensat.

Esperem que en gaudiu, que us regalin moltes roses i molts llibres i que acabeu de passar una molt bona diada! A reveure!

Bon dia! Us volem fer saber que, a partir d'ara, també podreu llegir els nostres llançaments de manga a la nostra pàgina de MangaDex. De moment, ja hi hem pujat tots els llançaments que hem fet fins ara.

A banda de MangaDex, us recordem que també els trobareu tots a la secció de manga de Fansubs.cat. I, evidentment, també els podeu descarregar per llegir-los amb el vostre lector preferit.

A reveure!

Us ve de gust llegir una mica de manga? Avui us portem un one-shot curt però intens! S'anomena Encantadora mort (Uruwashiki Shuuen).

Aquí en teniu la sinopsi:

Humans que mengen humans? Cadàvers que reviuen? Dos nois es veuen atrapats en una apocalipsi zombie. En Shirotani només pensa a trobar la seva xicota. En Kurose guarda un secret. Quin futur els espera?

Com sempre, el podeu descarregar o mirar en línia anant a la secció corresponent del menú o prement el botó gros del costat de la notícia.

Esperem que us agradi! A reveure!

Aquesta nit, els Reis ens han deixat un present: un film de l'Studio Ghibli! Es tracta de Records gota a gota (conegut també com Records de l'ahir, Only Yesterday o Omoide Poroporo), del director Isao Takahata (autor també de La tomba de les lluernes o Els meus veïns, els Yamada).

"Records gota a gota" narra la història de la Taeko Okajima, una dona de 27 anys que treballa en una oficina d'una empresa a Tòquio. Decideix anar-se'n de vacances, fugint de la gran ciutat, a una zona rural, amb la família del seu cunyat. Durant la seva estada, experimentarà com és la feina dura al camp, però també l'acompanyaran en el viatge els seus records de quan anava a cinquè de primària. Uns records que l'ajudaran a reflexionar i qüestionar el camí que ha seguit fins ara.

És un film de ritme tranquil però gratificant de veure i que convida a reflexionar. Us recomanem que li doneu una oportunitat i que ens expliqueu què us ha semblat!

Que acabeu de passar un bon dia de Reis!